Инсталляция поддержки русского языка в Windows 95/98/NT (Russifizierung)

При выполнении следующих шагов Вам понадобится Windows CD.

I

1. Щёлкните на Windows-значок Start.

2. Щёлкните на Einstellungen и затем Systemsteuerung.

3. В появившейся группе, щёлкните на значок Software.

ч

4. Выберите пункт Windows-Setup.

5. Пометьте галочкой пункт Sprachenunterstutzung и щёлкните на кнопку Details.

6. Поставьте галочку возле пункта „Sprachenunterstutzung Kyrillisch".

7. Щёлкните на „ОК" и затем ещё раз на „ОК".

8. Для того, чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить компьютер.

II

Для того, чтобы настроить раскладку клавиатуры на русский язык, проделайте следующие шаги (необходимо для того, чтобы писать по-русски).

1. Щёлкните на Windows-значок Start.

2. Щёлкните на Einstellungen и затем Systemsteuerung.

3. В появившейся группе щёлкните на значок Tastatur.

4. Выберите пункт Sprache.

5. Щёлкните на Hinzufugen.

6. Выберите русский язык из списка.

7. Поставьте галочку возле пункта „Sprachanzeige aktivieren (Task-Leiste)".

8. Щёлкните на „ОК", чтобы изменения вступили в силу.

Переключение с немецкого на русский происходит при нажатии комбинации Alt + Umschalttaste (слева).

 

Installation von Unterstützung für die russische Sprache in der deutschsprachigen Version

Windows 95/98/NT

(Russifizierung)

Für die nächsten Schritte halten Sie die Windows-CD bereit.

I

1.   Klicken Sie auf das Windows Startsymbol.

2.  Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.

3.   Klicken Sie auf das Symbol Software.

4.  Wahlen Sie das Register Windows-Setup.

5.  Wahlen Sie den Eintrag Sprachunterstiitzung aus und drücken Sie die Schaltfläche Details.

6. Neben dem Eintrag „Sprachenunterstutzung Kyrillisch" muß ein Häkchen stehen.

7. Klicken Sie auf „OK" und anschließend noch einmal auf OK.

8. Die Änderungen treten in Kraft, nachdem Sie den Computer neu gestartet haben.

II

Um das Tastaturlayout auf die russische Sprache einstellen zu können gehen Sie folgendermaßen vor (Sie benötigen das Tastaturlayout, wenn Sie kyrillische Zeichen über die Tastatur eingeben wollen):

1.  Klicken Sie auf das Windows Startsymbol.

2.  Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.

3.  Klicken Sie auf das Symbol Tastatur.

4.  Wahlen Sie das Register Sprache aus.

5.  Klicken Sie auf Hinzufügen. ,

6.  Wahlen Sie die Sprache Russisch aus.

7.  Das Kontrollkästchen „Sprachanzeige aktivieren (Task-Leiste)" muß aktiviert sein.

_ **

8.  Klicken Sie auf OK. Die Änderungen sind sofort \\irksam.

Die Umschaltung zwischen den Sprachen - mit den linken Alt + Umschalttaste.